Douglas Adams: "Sua pessoa de Deus coloca uma macieira no meio de um J...

"Sua pessoa de Deus coloca uma macieira no meio de um Jardim e diz, faça o que você gosta, caras, oh, mas não coma a maçã. Surpresa surpresa, eles comem e ele salta por trás de um arbusto gritando "Gotcha". Não teria feito nenhuma diferença se não tivesse comido. 'Por que não?' 'Porque se você está lidando com alguém que tem o tipo de mentalidade que gosta de deixar chapéus na calçada com tijolos sob eles você sabe perfeitamente bem eles não vão desistir. Eles vão te pegar no final."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

Your God person puts an apple tree in the middle of a garden and says, do what you like, guys, oh, but don't eat the apple. Surprise surprise, they eat it and he leaps out from behind a bush shouting "Gotcha". It wouldn't have made any difference if they hadn't eaten it.' 'Why not?' 'Because if you're dealing with somebody who has the sort of mentality which likes leaving hats on the pavement with bricks under them you know perfectly well they won't give up. They'll get you in the end.