Douglas Adams: "Muito fora nos backwaters desconhecidos da extremidade...

"Muito fora nos backwaters desconhecidos da extremidade final do braço espiral ocidental da galáxia encontra-se um pequeno sol amarelo desregatório. Orbita isto a uma distância de aproximadamente noventa e dois milhões de milhas é um pequeno planeta verde azul e mais insignificante, cujas formas de vida do macaco são tão surpreendentemente primitivas que eles ainda acham que os relógios digitais são uma ótima ideia"

--- Douglas Adams

Versão em inglês

Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun. Orbiting this at a distance of roughly ninety-two million miles is an utterly insignificant little blue green planet whose ape-descended life forms are so amazingly primitive that they still think digital watches are a pretty neat idea.