Douglas Adams: "Se o universo chegou ao fim toda vez que houvesse algu...

"Se o universo chegou ao fim toda vez que houvesse alguma incerteza sobre o que havia acontecido nele, nunca teria entrado além do primeiro Picossegundo. E muitas, claro, não. É como um corpo humano, você vê. Alguns cortes e contusões aqui e não machuca. Nem mesmo grande cirurgia se for feito corretamente. Paradoxos são apenas o tecido cicatricial. O tempo e o espaço se curam ao redor deles e as pessoas simplesmente se lembram de uma versão de eventos que faz tanto sentido quanto elas precisam fazer."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

If the Universe came to an end every time there was some uncertainty about what had happened in it, it would never have got beyond the first picosecond. And many of course don't. It's like a human body, you see. A few cuts and bruises here and there don't hurt it. Not even major surgery if it's done properly. Paradoxes are just the scar tissue. Time and space heal themselves up around them and people simply remember a version of events which makes as much sense as they require it to make.