Douglas Adams: "As pessoas vão então dizer: "Mas certamente é melhor p...

"As pessoas vão então dizer: "Mas certamente é melhor permanecer uma agnóstica apenas no caso?" Isso, para mim, sugere tal nível de tolice e confusão que eu costumo acabar com a conversa, em vez de ser sugado nele. (Se acontecer que eu estive errado o tempo todo, e há de fato um deus, e se ainda acabou de descobrir que esse tipo de cross-your-fingers-behind-your-back, clintonian hair-splitting O impressionou, então acho que escolheria não adorá-lo de qualquer maneira.)"

--- Douglas Adams

Versão em inglês

People will then often say, 'But surely it's better to remain an Agnostic just in case?' This, to me, suggests such a level of silliness and muddle that I usually edge out of the conversation rather than get sucked into it. (If it turns out that I've been wrong all along, and there is in fact a god, and if it further turned out that this kind of legalistic, cross-your-fingers-behind-your-back, Clintonian hair-splitting impressed him, then I think I would choose not to worship him anyway.)