Douglas Adams: "Conversamos sobre como era fácil cometer o erro dos an...

"Conversamos sobre como era fácil cometer o erro dos animais antropomorfizadores, e projetando nossos próprios sentimentos e percepções sobre eles, onde eles eram inadequados e não se encaixavam. Nós simplesmente não tínhamos ideia do que era como ser um lagarto extremamente grande, e nem para esse assunto fez o lagarto, porque não era autoconsciente de ser um lagarto extremamente grande, acabou de continuar com o negócio de ser um. Reagir com repulsa ao seu comportamento era cometer o erro de aplicação de critérios que são apropriados apenas ao negócio de ser humano."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

We talked about how easy it was to make the mistake of anthropomorphizing animals, and projecting our own feelings and perceptions on to them, where they were inappropriate and didn't fit. We simply had no idea what it was like being an extremely large lizard, and neither for that matter did the lizard, because it was not self-conscious about being an extremely large lizard, it just got on with the business of being one. To react with revulsion to its behavior was to make the mistake of applying criteria that are only appropriate to the business of being human.