Douglas Adams: "medonho, "continuou Marvin", tudo é. Absolutamente med...

"medonho, "continuou Marvin", tudo é. Absolutamente medonho. Apenas nem fale sobre isso. Olhe para esta porta ", disse ele, pisando por isso. Os circuitos ironia cortam em seu modulador de voz enquanto ele imitava o estilo da brochura de vendas." "Todas as portas em sua espaçonave têm uma disposição alegre e ensolarada. É um prazer abrir para você e sua satisfação de fechar novamente com o conhecimento de um trabalho bem feito. "Quando a porta se fechou atrás deles, tornou-se evidente que de fato tinha uma qualidade satisfeita." Hummmmmmmyummmmmmmah! ", Dizia."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

Ghastly," continued Marvin, "it all is. Absolutely ghastly. Just don't even talk about it. Look at this door," he said, stepping through it. The irony circuits cut in to his voice modulator as he mimicked the style of the sales brochure. " 'All the doors in his spaceship have a cheerful and sunny disposition. It is their pleasure to open for you, and their satisfaction to close again with the knowledge of a job well done.' " As the door closed behind them it became apparent that it did indeed have a satisfied sighlike quality to it. "Hummmmmmmyummmmmmmah!" it said.