Douglas Adams: "Mas os planos estavam em exibição ... "" em exibição?...

"Mas os planos estavam em exibição ... "" em exibição? Eu finalmente tive que ir até o porão para encontrá-los. " "Esse é o departamento de exibição." "Com uma lanterna." "Ah, bem, as luzes provavelmente se foram." "Então tinha as escadas." "Mas olhe, você encontrou o aviso, não é?" "Sim", disse Arthur, "sim, eu fiz. Foi em exibição no fundo de um armário bloqueado preso em um lavatório desuso com um sinal na porta dizendo 'Cuidado com o leopardo."

--- Douglas Adams

#Parece #Escadaria #Doors #Luz #Disse #Wells #Leopardos #Encontrado #Departamento #Planos #Armários #Armário de arquivamento #Arquivamento #Preso #Trancado #Inferior #Perdido #Lanternas #Caves #Arthur Dent #Arthur #Tela #Guia dos hitchhikers #Guia do Mochileiro das Galáxias

Versão em inglês

But the plans were on display…” “On display? I eventually had to go down to the cellar to find them.” “That’s the display department.” “With a flashlight.” “Ah, well, the lights had probably gone.” “So had the stairs.” “But look, you found the notice, didn’t you?” “Yes,” said Arthur, “yes I did. It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying ‘Beware of the Leopard.