Douglas Adams: "Em muitas das civilizações mais relaxadas na borda ext...

"Em muitas das civilizações mais relaxadas na borda externa do Galaxy, o guia do Hitch-Hiker já suplicou a grande Enciclopédia Galactica como o repositório padrão de todo o conhecimento e Sabedoria, pois, embora tenha muitas omissões e contenha muito que seja apócrifo, ou pelo menos descontrole, escore sobre o trabalho mais antigo, mais pedestres em dois aspectos importantes. Primeiro, é um pouco mais barato; e, em segundo lugar, tem as palavras não entrar em pânico inscritos em grandes cartas amigáveis em sua capa."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

In many of the more relaxed civilizations on the Outer Eastern Rim of the Galaxy, the Hitch-Hiker's Guide has already supplanted the great Encyclopaedia Galactica as the standard repository of all knowledge and wisdom, for though it has many omissions and contains much that is apocryphal, or at least wildly inaccurate, it scores over the older, more pedestrian work in two important respects. First, it is slightly cheaper; and secondly it has the words DON'T PANIC inscribed in large friendly letters on its cover.