Douglas Adams: "Eu implorei a ela: 'Por favor Não me deixe encalhado n...

"Eu implorei a ela: 'Por favor Não me deixe encalhado no meio de alguma floresta primitiva de Zarking sem ajuda médica e lesão na cabeça. Eu poderia estar em sérios problemas e ela poderia. "" O que ela disse? "" Ela me bateu na cabeça com a rocha novamente ", respondeu Ford Curtly." Acho que posso confirmar que era minha filha. " Criança doce. "" Você tem que conhecê-la ", disse Arthur." Ela se alove, ela? "" Não, mas você tem uma sensação melhor de quando se afastar."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

I begged her, 'Please don't leave me stranded in the middle of some primitive zarking forest with no medical help and a head injury. I could be in serious trouble and so could she.'" "What did she say?" "She hit me on the head with the rock again," Ford responded curtly. "I think i can confirm that was my daughter." "Sweet kid." "You have to get to know her," said Arthur. "She eases up, does she?" "No, but you get a better sense of when to duck.