Douglas Adams: "ele pegou a letra Q e lançou em um arbusto privado dis...

"ele pegou a letra Q e lançou em um arbusto privado distante onde atingiu um coelho jovem. O coelho se soltou no terror e não parou até que foi colocado em cima e comido por uma raposa que sufocava em um de seus ossos e morreu na margem de um riacho que subseqüentemente a lavou. Durante as próximas semanas ford perfeitas engoliu seu orgulho e atingiu um relacionamento com uma garota que tinha sido um oficial de pessoal em Golgafrincham, e ele estava terrivelmente chateado quando ela de repente faleceu como resultado de água potável de uma piscina que havia sido poluída por O corpo de uma raposa morta."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

He picked up the letter Q and hurled it into a distant privet bush where it hit a young rabbit. The rabbit hurtled off in terror and didn’t stop till it was set upon and eaten by a fox which choked on one of its bones and died on the bank of a stream which subsequently washed it away. During the following weeks Ford Perfect swallowed his pride and struck up a relationship with a girl who had been a personnel officer on Golgafrincham, and he was terribly upset when she suddenly passed away as a result of drinking water from a pool that had been polluted by the body of a dead fox.