Douglas Adams: "Nós Não obcecado por nada, você vê ", insistiu Ford."...

"Nós Não obcecado por nada, você vê ", insistiu Ford." ... "" E esse é o fator decisivo. Não podemos ganhar contra a obsessão. Eles se importam, nós não. Eles ganham. "" Eu me preocupo com muitas coisas ", disse Slartibartfast, sua voz tremendo em parte com aborrecimento, mas parcialmente também com incerteza." Como? "" Bem ", disse o velho, o universo. Tudo, realmente. Fiordes. "" Você morreria por eles? "" Fiordes? "Pisqueu Slaribartfast, surpresa." Não. "" Bem, então. "" Não veria o ponto, para ser honesto."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

We're not obsessed by anything, you see," insisted Ford. "..." "And that's the deciding factor. We can't win against obsession. They care, we don't. They win." "I care about lots of things," said Slartibartfast, his voice trembling partly with annoyance, but partly also with uncertainty. "Such as?" "Well," said the old man, "life, the Universe. Everything, really. Fjords." "Would you die for them?" "Fjords?" blinked Slartibartfast in surprise. "No." "Well then." "Wouldn't see the point, to be honest.