Douglas Bloch: "Ainda mais do que a depressão, foi a minha ansiedade e...

"Ainda mais do que a depressão, foi a minha ansiedade e agitação que se tornou os sintomas definidores da minha doença. Como convulsões epilépticas, uma série de ataques de ansiedade frenética desceria de mim sem aviso. Meu corpo era possuído por uma força caótica e demoníaca que levava a minha tremor, andando e violentamente se aproximando do peito ou na cabeça. Essa auto-flagelação parecia fornecer uma saída física para o meu tormento invisível, como se eu estivesse deixando a vapor de um fogão de pressão."

--- Douglas Bloch

#IFS #Auto #Corpo #Vapor #Doença #Ansiedade #Força #Baús #Outlets #Pressão #Caótico #Tormento #Sintomas #Invisível #Possuído #Tremendo #Demoníaco #Definindo #Convulsões #Fogões #Series #Batendo #Epileptics #Ataques de ansiedade #Agitação #Ritmo #Aviso

Versão em inglês

Even more than the depression, it was my anxiety and agitation that became the defining symptoms of my illness. Like epileptic seizures, a series of frenzied anxiety attacks would descend upon me without warning. My body was possessed by a chaotic, demonic force which led to my shaking, pacing and violently hitting myself across the chest or in the head. This self-flagellation seemed to provide a physical outlet for my invisible torment, as if I were letting steam out of a pressure cooker.