Douglas Coupland: "Depois que você está morto e enterrado e flutuando...

"Depois que você está morto e enterrado e flutuando em qualquer coisa Coloque nós vamos, o que vai ser sua melhor lembrança da Terra? Qual um momento para você define o que é estar vivo neste planeta? Qual é o seu takeaway? As experiências de yuppie falsas que você tinham que gastar dinheiro, como rafting de água branca ou passeios de elefantes na Tailândia não contam. Eu quero ouvir algum pequeno momento da sua vida que prova que você está realmente vivo."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

After you're dead and buried and floating around whatever place we go to, what's going to be your best memory of Earth? What one moment for you defines what it's like to be alive on this planet? What's your takeaway? Fake yuppie experiences that you had to spend money on, like white water rafting or elephant rides in Thailand don't count. I want to hear some small moment from your life that proves you're really alive.