Douglas Coupland: "E então eu me senti triste porque percebi que uma v...

"E então eu me senti triste porque percebi que uma vez que as pessoas estão quebradas de certas maneiras, eles não podem ser corrigidos, e isso é algo que ninguém nunca lhe diz Quando você é jovem e nunca deixa de surpreender você enquanto você envelhece quando vê as pessoas em sua vida quebrar um por um. Você se pergunta quando sua vez vai ser, ou se já estiver acontecendo."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

And then I felt sad because I realized that once people are broken in certain ways, they can't ever be fixed, and this is something nobody ever tells you when you are young and it never fails to surprise you as you grow older as you see the people in your life break one by one. You wonder when your turn is going to be, or if it's already happened.