Douglas Coupland: "Meu humor mudou agora. E o sol foi atrás das nuvens...

"Meu humor mudou agora. E o sol foi atrás das nuvens. Estou nesse humor eu me sinto ocasionalmente ... Esse humor onde há uma amiga muito boa nas proximidades, que eu deveria estar telefonando. Se eu pudesse alcançar esse amigo e conversar, então tudo ficaria bem. O dilema é, claro, eu só não sei quem é esse amigo. Mas no meu coração eu sei que meu humor é apenas me sentir desconectado do meu verdadeiro eu interior."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

My mood has changed now. And the sun has gone behind the clouds. I'm in this mood I feel occasionally... this mood where there's a very good friend nearby who I should be phoning. If only I could reach that friend and talk, then everything would be just fine. The dilemma is, of course, I just don't know who that friend is. But in my heart I know my mood is merely me feeling disconnected from my true inner self.