Douglas Coupland: "Se você olhar para a vida como um todo, nós temos q...

"Se você olhar para a vida como um todo, nós temos que admitir o bem da vida onde vivemos. Mas em uma zona de crepúsculo maligna, não há mais nada para escolher. Nos velhos tempos havia sempre uma Bohemia ou um Under-World criativo para participar se a vida mainstream não era sua bolsa - ou uma vida de crime, ou mesmo religião. E agora há apenas o sistema. Todas as outras opções foram evaporadas. Para a maioria das pessoas é o sistema ou o que ... morte? Não há nada. Não há saída agora."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

If you look at life as a whole, we have to admit life's good where we live. But in an evil Twilight Zone kind of way there's nothing else to choose. In the old days there was always a Bohemia or a creative under-world to join if the mainstream life wasn't your bag - or a life of crime, or even religion.And now there's only the system. All other options have evaporated. For most people it's the System or what... death? There's nothing. There's no way out now.