Douglas Coupland: "Eu sou lembrado que Não importa o quanto você tente...

"Eu sou lembrado que Não importa o quanto você tente, você nunca pode ter mais de doze anos com seus pais. Os pais sinceramente tentam não inflamar, mas seus comentários não contêm escala e um foco estranho. Discutir sua vida privada com os pais é como erros de forma equivocada no espelho retrovisor de um carro e estar convencido, na ausência de contraste ou contexto, que você desenvolveu cutâneas combinadas de calor e câncer de pele."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

I am reminded that no matter how hard you try, you can never be more than twelve years old with your parents. Parents earnestly try not to inflame, but their comments contain no scale and a strange focus. Discussing your private life with parents is like misguidedly looking at a zit in a car's rearview mirror and being convinced, in the absence of contrast or context, that you have developed combined heat rash and skin cancer.