Douglas Coupland: "Isso não foi uma boa ideia voltando para casa para...

"Isso não foi uma boa ideia voltando para casa para o Natal. Eu sou muito velho. Anos atrás, voltando de escolas ou viagens, sempre esperei algum tipo de perspectiva nova ou nova insight sobre a família em retornar. Isso não acontece mais - os dias de revelação sobre meus pais, pelo menos, acabam ... é hora de seguir em frente. Acho que todos nós apreciamos isso."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

This was not a good idea coming home for Christmas. I'm too old. Years ago, coming back from schools or trips, I always expected some sort of new perspective or fresh insight about the family on returning. That doesn't happen anymore-the days of revelation about my parents, at least, are over... its time to move on. I think we'd all appreciate that.