Douglas Coupland: "dar aos pais a mais minúsculas das confidências e e...

"dar aos pais a mais minúsculas das confidências e eles vão usá-los como crowbars para jimmy você abrir e reorganizar sua vida sem perspectiva. Às vezes eu gostaria de amá-los. Eu quero dizer a eles que eu invejo suas educações tão limpas, tão livres de falta de futuridade. E eu quero acelerá-los por entregando cegamente o mundo para nós como tanta roupa de baixo marcada por skid."

--- Douglas Coupland

#Mundo #Quer #Dando #Usar #Às vezes #Perspectiva #Limpar #Jimmy #Pai #Acelerador #Roupa íntima #Handing Over #Inveja #Educação

Versão em inglês

Give parents the tiniest of confidences and they'll use them as crowbars to jimmy you open and rearrange your life with no perspective. Sometimes I'd just like to mace them. I want to tell them that I envy their upbringings that were so clean, so free of futurelessness. And I want to throttle them for blindly handing over the world to us like so much skid-marked underwear.