Douglas Coupland: "Às vezes eu acho que as pessoas se sentirem mais tr...

"Às vezes eu acho que as pessoas se sentirem mais tristes para as pessoas que são pessoas que não conseguem Conecte-se com as profundas - pessoas como o meu cunhado chato, um tipo saudável tão preocupado com a normalidade e se encaixam em que elimina qualquer possibilidade de singularidade para si e de sua própria personalidade. Eu me pergunto se algum dia, quando ele é mais velho, ele vai acordar e a parte mais profunda dele irá perceber que ele nunca se permitiu realmente existir, e ele vai chorar de arrependimento e vergonha e tristeza."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

Sometimes I think the people to feel the saddest for are people who are unable to connect with the profound—people such as my boring brother-in-law, a hearty type so concerned with normality and fitting in that he eliminates any possibility of uniqueness for himself and his own personality. I wonder if some day, when he is older, he will wake up and the deeper part of him will realize that he has never allowed himself to truly exist, and he will cry with regret and shame and grief.