Douglas MacArthur: "Hoje as armas ficam em silêncio. Uma grande tragéd...

"Hoje as armas ficam em silêncio. Uma grande tragédia terminou. Uma grande vitória foi ganha. Os céus não mais chuvam com a morte - os mares suportam apenas comércio - homens em todos os lugares andam na luz do sol. O mundo inteiro está quieto em paz. A Santa Missão foi concluída. E ao relatar isso a você, as pessoas, falo por milhares de lábios silenciosos, sempre paralisados entre as selvas e as praias e nas águas profundas do Pacífico que marcavam o caminho ."

--- Douglas MacArthur

Versão em inglês

Today the guns are silent. A great tragedy has ended. A great victory has been won. The skies no longer rain with death - the seas bear only commerce - men everywhere walk upright in the sunlight. The entire world lies quietly at peace. The holy mission has been completed. And in reporting this to you, the people, I speak for the thousands of silent lips, forever stilled among the jungles and the beaches and in the deep waters of the Pacific which marked the way.