Douglas MacArthur: "Aqui estão centrados as esperanças e aspirações e...

"Aqui estão centrados as esperanças e aspirações e fé de toda a raça humana. Eu não fico aqui como advogado por qualquer causa partidária, pois as questões são fundamentais e alcançam muito além do reino da consideração partidária. Eles devem ser resolvidos no mais alto plano de interesse nacional se nosso curso é provar som e nosso futuro protegido. Eu confio, portanto, que você me fará a justiça de receber aquilo que tenho que expressar apenas o ponto de vista considerado de um colega americano."

--- Douglas MacArthur

Versão em inglês

Here are centered the hopes and aspirations and faith of the entire human race. I do not stand here as advocate for any partisan cause, for the issues are fundamental and reach quite beyond the realm of partisan consideration. They must be resolved on the highest plane of national interest if our course is to prove sound and our future protected. I trust, therefore, that you will do me the justice of receiving that which I have to say as solely expressing the considered viewpoint of a fellow American.