Douglas MacArthur: "Ele colhe assim as frutas completas que resultam d...

"Ele colhe assim as frutas completas que resultam de sua labuta e trabalhos com o incentivo da livre empresa para maximizar seu esforço para alcançar a produção crescente para alcançar a produção crescente para alcançar a produção crescente. Representando mais de uma metade da população total do Japão, os trabalhadores agrícolas tornaram-se uma barreira invencível contra o avanço das idéias socialísticas que relegariam tudo à indignidade da servidão do Estado."

--- Douglas MacArthur

Versão em inglês

He thus reaps the full fruits which result from his toil and labors with the incentive of free enterprise to maximize his effort to achieve increasing production. Representing over a half of Japan's total population, the agriculture workers have become an invincible barrier against the advance of socialistic ideas which would relegate all to the indignity of state servitude.