Dustin Hoffman: "Então, a maior parte foi feito pelo telefone. Mas uma...

"Então, a maior parte foi feito pelo telefone. Mas uma das primeiras coisas que fiz como diretor, porque é uma das primeiras coisas que você deve fazer, embora a maioria não faça, é fazer bons atores que eles acham que é certo para a parte. Eles sabem melhor que ninguém. Mas sem perder uma batida, Maggie disse Pauline Collins. Eu não conhecia Pauline porque eu não tinha visto Shirley Valentine, mas então eu vi essa coisa que ela fez com Woody Allen [você vai encontrar um estranho escuro], em que ela era maravilhosa como psíquica, e eu disse para Ela no telefone: "O diálogo parecia improvisado"."

--- Dustin Hoffman

Versão em inglês

So, most of it was done over the phone. But one of the first things I did as a director, because it's one of the first things you should do, even though most don't, is to ask good actors who they think is right for the part. They know better than anybody. But without missing a beat Maggie said Pauline Collins. I didn't know Pauline because I hadn't seen Shirley Valentine, but then I saw this thing that she did with Woody Allen [You Will Meet A Tall Dark Stranger], in which she was wonderful as a psychic, and I said to her on the phone: "The dialogue seemed improvised."