Dylan Moran: "Home Gigs pode ser difícil porque é uma colisão estranha...

"Home Gigs pode ser difícil porque é uma colisão estranha. Mais do que qualquer coisa, me sinto autoconsciente quando minha família está na platéia. Estou fazendo este trabalho que não é bastante agindo - parte é eu, desempenho de peça. Você está apresentando um desenho animado de si mesmo para as pessoas que o conhecem como um desenho de linha."

--- Dylan Moran

Versão em inglês

Home gigs can be hard because it's an odd collision. More than anything, I feel self-conscious when my family are in the audience. I'm doing this job which is not quite acting - part of it is me, part performance. You're presenting a cartoon of yourself to people who know you as a line-drawing.