Dziga Vertov: "Eu sou um olho. Um olho mecânico. Eu, a máquina, mostre...

"Eu sou um olho. Um olho mecânico. Eu, a máquina, mostre-lhe um mundo do jeito que só posso ver ... Eu me aproximo e me afasto dos objetos. Eu rasteço sob eles. Eu me movo ao lado de uma boca de cavalo de corrida ... Isto é i, a máquina, manobra nos movimentos caóticos, gravando um movimento após o outro nas combinações mais complexas ... Assim, explico de uma nova maneira do mundo desconhecido para você."

--- Dziga Vertov

#Mundo #Caminho #Eu posso #Em movimento #Olho #Mostra #Máquinas #Cavalo #Correndo #Objects #Bocas #Aproximação #Movimento #Caótico #Combinação #Complexos #Novos caminhos #Rasteja

Versão em inglês

I'm an eye. A mechanical eye. I, the machine, show you a world the way only I can see it...I approach and pull away from objects. I creep under them. I move alongside a running horse's mouth...This is I, the machine, manoeuvering in the chaotic movements, recording one movement after another in the most complex combinations... Thus I explain in a new way the world unknown to you.