E. B. White: "Os americanos estão dispostos a ir a enormes problemas e...

"Os americanos estão dispostos a ir a enormes problemas e despesas que defendem seus princípios com braços, muito pouco problema e despesas, defendendo-os com palavras. Temperamental, estamos prontos para morrer por certos princípios (ou, no caso de adultos ressurrâneos, enviar jovens para morrer), mas mostramos pouca inclinação para anunciar as razões para morrer."

--- E. B. White

Versão em inglês

Americans are willing to go to enormous trouble and expense defending their principles with arms, very little trouble and expense advocating them with words. Temperamentally we are ready to die for certain principles (or, in the case of overripe adults, send youngsters to die), but we show little inclination to advertise the reasons for dying.