E. B. White: "Templeton estava lá agora, vasculhando. Quando ele volto...

"Templeton estava lá agora, vasculhando. Quando ele voltou para o celeiro, ele carregava em sua boca um anúncio que ele rasgou de uma revista amassada. Como isso é? "Ele perguntou, mostrando o anúncio para Charlotte. Diz" crocante. "Crocante" seria uma boa palavra para escrever na sua web. " Apenas a ideia errada ", respondeu Charlotte." Não poderia ser pior. Nós não queremos que Zuckerman pense que Wilbur é crocante. Ele pode começar a pensar em bacon crocante e crocante e presunto saboroso. Isso colocaria idéias em sua cabeça. Devemos anunciar qualidades nobres de Wilbur, não a sua sabor."

--- E. B. White

Versão em inglês

Templeton was down there now, rummaging around. When he returned to the barn, he carried in his mouth an advertisement he had torn from a crumpled magazine. How's this?" he asked, showing the ad to Charlotte. It says 'Crunchy.' 'Crunchy' would be a good word to write in your web." Just the wrong idea," replied Charlotte. "Couldn't be worse. We don't want Zuckerman to think Wilbur is crunchy. He might start thinking about crisp, crunchy bacon and tasty ham. That would put ideas into his head. We must advertise Wilbur's noble qualities, not his tastiness.