E. B. White: "As fases liberais e conservadoras de um homem parecem se...

"As fases liberais e conservadoras de um homem parecem seguir umas às outras em uma sucessão de ondas desde o momento em que ele nasce. As crianças são radicais. Os jovens são conservadores, com uma pitada de negligência criminosa. Homens em seus primários são liberais (desde que sua digestão mantenha o ritmo com seu intelecto). O meio envelhecido para abrigar: eles asseguram sua vida, o projecto de uma vontade, acumulará lembranças e mesas ocasionais, e esperança de segurança. E então vem a velhice, que repete a infância - um tempo cheio de humores e tristeza, mas muitas vezes cheio de coragem e até mesmo profecia."

--- E. B. White

Versão em inglês

A man's liberal and conservative phases seem to follow each other in a succession of waves from the time he is born. Children are radicals. Youths are conservatives, with a dash of criminal negligence. Men in their prime are liberals (as long as their digestion keeps pace with their intellect). The middle aged run to shelter: they insure their life, draft a will, accumulate mementos and occasional tables, and hope for security. And then comes old age, which repeats childhood - a time full of humors and sadness, but often full of courage and even prophecy.