E. B. White: "Eu descobri há muito tempo que escrevendo as pequenas co...

"Eu descobri há muito tempo que escrevendo as pequenas coisas do dia, as questões triviais do Coração, as coisas inconsequentes, mas próximas a esta vida, foi o único tipo de trabalho criativo que eu poderia realizar com qualquer sinceridade ou graça. Como repórter, eu era um flop, porque sempre voltei Laden não com fatos sobre o caso, mas com uma mente cheia das pequenas dificuldades e diversões que encontrei em minhas viagens."

--- E. B. White

Versão em inglês

I discovered a long time ago that writing of the small things of the day, the trivial matters of the heart, the inconsequential but near things of this living, was the only kind of creative work which I could accomplish with any sincerity or grace. As a reporter, I was a flop, because I always came back laden not with facts about the case, but with a mind full of the little difficulties and amusements I had encountered in my travels.