E. B. White: "Coloque-se em segundo plano; Escreva de uma maneira que...

"Coloque-se em segundo plano; Escreva de uma maneira que vem naturalmente; trabalhar de um design adequado; Escreva com substantivos e verbos; Não sobrescreva; Não exagere; evitar o uso de qualificadores; Não afete um estilo arejado; usar ortografia ortodoxa; Não explique muito; Evite palavras extravagantes; Não tome atalhos como o custo da clareza; Prefira o padrão para o offbeat; Certifique-se de que o leitor saiba quem está falando; Não use dialeto; Revise e reescreva."

--- E. B. White

Versão em inglês

Place yourself in the background; write in a way that comes naturally; work from a suitable design; write with nouns and verbs; do not overwrite; do not overstate; avoid the use of qualifiers; do not affect a breezy style; use orthodox spelling; do not explain too much; avoid fancy words; do not take shortcuts as the cost of clarity; prefer the standard to the offbeat; make sure the reader knows who is speaking; do not use dialect; revise and rewrite.