E. B. White: "O mar responde a todas as perguntas e sempre da mesma ma...

"O mar responde a todas as perguntas e sempre da mesma maneira; Para quando você lê nos documentos, as discussões intermináveis e a brigagem e os prognósticos e a turbulência, as desacordos e as decisões fatídicas e os acordos e os planos e os programas e as ameaças e as ameaças de combate, então você fecha os olhos e o mar. Despaca mais um grande roller na linha ininterrupta desde o início do mundo e penteia e quebra e retorna espuma e dizendo: "Então, em breve?" Eb white "em uma chave da Flórida"

--- E. B. White

Versão em inglês

The sea answers all questions, and always in the same way; for when you read in the papers the interminable discussions and the bickering and the prognostications and the turmoil, the disagreements and the fateful decisions and agreements and the plans and the programs and the threats and the counter threats, then you close your eyes and the sea dispatches one more big roller in the unbroken line since the beginning of the world and it combs and breaks and returns foaming and saying: "So soon?" E. B. White "On A Florida Key