E. B. White: "A queixa sobre móveis de aço modernos, casas de vidro mo...

"A queixa sobre móveis de aço modernos, casas de vidro modernas, barras vermelhas modernas e trens e carros modernos aerodinâmicos é que todos esses objets se modernizam, embora adequado e divertido em si mesmos, tendem a fazer as pessoas que os usam parecem datadas. É uma crítica honesta. A raça humana não fez nada sobre a mudança de sua própria aparência para se adequar à forma e textura de seus appurtenances."

--- E. B. White

Versão em inglês

The complaint about modern steel furniture, modern glass houses, modern red bars and modern streamlined trains and cars is that all these objets modernize, while adequate and amusing in themselves, tend to make the people who use them look dated. It is an honest criticism. The human race has done nothing much about changing its own appearance to conform to the form and texture of its appurtenances.