e. e. cummings: "Eu sou alguém que orgulhosamente e humildemente afirm...

"Eu sou alguém que orgulhosamente e humildemente afirma que o amor é os mistérios de mistérios, e que nada mensurável importa "um maldito deus muito bom"; Que "um artista, um homem, um fracasso" não é mero mecanismo de acréscimo, mas uma complexidade eterna - nem algum infra-animal ultrapirredatório sem alma e sem coração nem qualquer conhecimento e crê e pensamento de automação, mas um humano naturalmente e milagrosamente inteiro ser - um indivíduo sensivelmente ilegitável; Cuja única felicidade é transcender a si mesmo, cuja agonia é crescer."

--- e. e. cummings

Versão em inglês

I am someone who proudly and humbly affirms that love is the mystery-of-mysteries, and that nothing measurable matters 'a very good God damn'; that 'an artist, a man, a failure' is no mere whenfully accreting mechanism, but a givingly eternal complexity-neither some soulless and heartless ultrapredatory infra-animal nor any understandingly knowing and believing and thinking automaton, but a naturally and miraculously whole human being-a feelingly illimitable individual; whose only happiness is to transcend himself, whose every agony is to grow.