E. L. Doctorow: "Eu sabia que ele não era confiável, mas ele era diver...

"Eu sabia que ele não era confiável, mas ele era divertido estar com. Ele era um companheiro ideal de uma criança, cheio de Surpresas e energia animal feliz. Ele gostava de comida e bebida. Ele gostava de experimentar coisas novas. Ele trouxe caseiros cocos, papaias, mangas, e incipi-los em nossos eus conservadores relutantes. Nos domingos, ele gostava de descobrir novos lugares, Ônibus ou carrinho passeios para algum novo parque ou praia que ele sabia. Ele sempre aconselhou ousar, em qualquer situação, a coragem de testar o desconhecido, uma instrução que era tematicamente em oposição à minha mãe."

--- E. L. Doctorow

Versão em inglês

I knew he was unreliable, but he was fun to be with. He was a child’s ideal companion, full of surprises and happy animal energy. He enjoyed food and drink. He liked to try new things. He brought home coconuts, papayas, mangoes, and urged them on our reluctant conservative selves. On Sundays he liked to discover new places, take us on endless bus or trolley rides to some new park or beach he knew about. He always counseled daring, in whatever situation, the courage to test the unknown, an instruction that was thematically in opposition to my mother’s.