E. M. Forster: "Há fascismo, liderando apenas na escuridão que optou p...

"Há fascismo, liderando apenas na escuridão que optou por seu símbolo, em inteligência e lava fora de ordens, e brutalidade auto-justa, em guerra social e internacional. Isso significa mudar sem esperança. Nosso dever imediato - naquela mexer que é a única forma útil de ação em nossa velha banheira com vazamento - nosso dever imediato é pará-lo."

--- E. M. Forster

Versão em inglês

There is fascism, leading only into the blackness which it has chosen as its symbol, into smartness and yapping out of orders, and self-righteous brutality, into social as well as international war. It means change without hope. Our immediate duty - in that tinkering which is the only useful form of action in our leaky old tub - our immediate duty is to stop it.