E. M. Forster: "Ela tinha sido tão perverso que em toda a sua vida ela...

"Ela tinha sido tão perverso que em toda a sua vida ela tinha feito apenas uma boa ação - dado uma cebola para um mendigo. Então ela foi para o inferno. Quando ela estava deitada no tormento, viu a cebola, abaixou do céu por um anjo. Ela pegou isso. Ele começou a puxá-la para cima. O outro maldito viu o que estava acontecendo e pegou isso também. Ela estava indignada e chorou: "Deixe ir - é minha cebola", e assim que ela disse: "Minha cebola", o talo quebrou e ela caiu para as chamas."

--- E. M. Forster

#Feito #Paraíso #Cebolas #Inferno #Disse #Mendigo #Boas ações #Dado #Apanhado #Tormento #Deixando ir #Serra #Ambição #Estabelece #Anjo #Malvado #Chamas #Acontecimentos #Perseguindo #Feitos #Gritou #Quebrou #Indignado

Versão em inglês

She had been so wicked that in all her life she had done only one good deed-given an onion to a beggar. So she went to hell. As she lay in torment she saw the onion, lowered down from heaven by an angel. She caught hold of it. He began to pull her up. The other damned saw what was happening and caught hold of it too. She was indignant and cried, "Let go-it's my onion," and as soon as she said, "my onion," the stalk broke and she fell back into the flames.