E. M. Forster: "O empresário que assume que sua vida é tudo e o místic...

"O empresário que assume que sua vida é tudo e o místico que afirma que não é nada, falhar, desse lado e sobre isso, para acertar a verdade. 'Sim, eu vejo, querido; É cerca de meio caminho entre: Tia Juley havia perseguido nos anos anteriores. Não; A verdade, sendo viva, não estava no meio do caminho entre qualquer coisa. Foi apenas encontrado por excursões contínuas em qualquer reino, e embora a proporção seja o segredo final, para espro-lo no início é garantir a esterilidade."

--- E. M. Forster

Versão em inglês

The businessman who assumes that his life is everything, and the mystic who asserts that it is nothing, fail, on this side and on that, to hit the truth. ‘Yes, I see, dear; it’s about half-way between,’ Aunt Juley had hazarded in earlier years. No; truth, being alive, was not halfway between anything. It was only to be found by continuous excursions into either realm, and though proportion is the final secret, to espouse it at the outset is to ensure sterility.