E. M. Forster: "A vida é muito difícil e cheia de surpresas. Em todos...

"A vida é muito difícil e cheia de surpresas. Em todos os eventos, tenho até onde isso. Para ser humilde e gentil, para ir direto, para amar as pessoas em vez de piedade, lembrar o submerso - bem, não se pode fazer todas essas coisas ao mesmo tempo, pior sorte, porque eles são tão contraditórios. É então que a proporção vem - para viver pela proporção. Não comece com a proporção. Apenas os prigs fazem isso. Deixe a proporção entrar como um último recurso, quando as coisas melhores falharam."

--- E. M. Forster

#Pessoas #Lembrar #Dura #Recursos #Wells #Submerso #Humilde #Difícil #Contraditório #Amável #Viver por #Events #Proporção #Sorte #Surpresa #Seja humilde #Howards terminam #Pena

Versão em inglês

Life's very difficult and full of surprises. At all events, I've got as far as that. To be humble and kind, to go straight ahead, to love people rather than pity them, to remember the submerged - well, one can't do all these things at once, worse luck, because they're so contradictory. It's then that proportion comes in - to live by proportion. Don't begin with proportion. Only prigs do that. Let proportion come in as a last resource, when the better things have failed.