E. Nesbit: "também ela tinha o poder da simpatia silenciosa. Isso pare...

"também ela tinha o poder da simpatia silenciosa. Isso parece bastante maçante, eu sei, mas não é tão opaco quanto parece. Significa apenas que uma pessoa é capaz de saber que você é infeliz, e amar você extra nessa conta, sem incomodá-lo dizendo a você o tempo todo como ela é para você."

--- E. Nesbit

#Sabe #Quer dizer #Pessoas #Capaz #Som #Vos amo #CONTAS #Silencioso #Infeliz #Maçante #Extras #Desculpe #Incomodando-te #Irmão

Versão em inglês

Also she had the power of silent sympathy. That sounds rather dull, I know, but it's not so dull as it sounds. It just means that a person is able to know that you are unhappy, and to love you extra on that account, without bothering you by telling you all the time how sorry she is for you.