E. O. Wilson: "grande paradoxo do determinismo e livre arbítrio, que d...

"grande paradoxo do determinismo e livre arbítrio, que detinha a atenção dos mais sábios dos filósofos e psicólogos por gerações, pode ser formulada em termos mais biológicos da seguinte forma: Se nossos genes forem herdados, e nosso ambiente é um trem de eventos físicos Movimento antes de nascermos, como pode haver um agente verdadeiramente independente dentro do cérebro? O agente em si é criado pela interação dos genes e do meio ambiente. Parece que nossa liberdade é apenas uma ilusão própria."

--- E. O. Wilson

Versão em inglês

The great paradox of determinism and free will, which has held the attention of the wisest of philosophers and psychologists for generations, can be phrased in more biological terms as follows: If our genes are inherited, and our environment is a train of physical events set in motion before we were born, how can there be a truly independent agent within the brain? The agent itself is created by the interaction of the genes and the environment. It would appear that our freedom is only a self delusion.