E. T. A. Hoffmann: "Por que não deve ser permitido um escritor Para fa...

"Por que não deve ser permitido um escritor Para fazer uso das alavancas de medo, terror e horror porque alguma alma fraca aqui e aí encontra mais do que pode suportar? Não haverá carne forte na mesa porque acontece com alguns convidados lá cujos estômagos são fracos, ou que estragam suas próprias digestões?"

--- E. T. A. Hoffmann

#Alma #Usar #Devemos #Acontece #Forte #Alavancas #Horror #Digestão #Eu no #Fraco #Convidados #Ursos #Mesas #Mimado #Terror #Aqui e alí

Versão em inglês

Why should not a writer be permitted to make use of the levers of fear, terror and horror because some feeble soul here and there finds it more than it can bear? Shall there be no strong meat at table because there happen to be some guests there whose stomachs are weak, or who have spoiled their own digestions?