Edgar Allan Poe: "durante todo o dia monótono, escuro e sírio no outon...

"durante todo o dia monótono, escuro e sírio no outono do ano, quando as nuvens pendiam opressivamente no céu, eu estava passando sozinho, a cavalo, através de um trato singularmente tráfico de país; E pelo comprimento me encontrou, enquanto os tons da noite desenham, dentro da vista da casa melancólica de Usher. Eu não sei como foi - mas, com o primeiro vislumbre do edifício, uma sensação de melancolia insuportável permedeu meu espírito."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher. I know not how it was - but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.