Edgar Allan Poe: "Eu sou excessivamente preguiçoso e maravilhosamente...

"Eu sou excessivamente preguiçoso e maravilhosamente diligente - por se encaixa. Há épocas quando qualquer tipo de exercício mental é tortura, e quando nada me leva prazer, mas a comunhão solitária com as 'montanhas e as madeiras - os' altars 'de Byron. Eu já dividenciei e sonhei todos os meses inteiros, e acordado, finalmente, para uma espécie de mania para a composição. Então eu rabisco o dia todo e lido a noite toda, desde que a doença perdure."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

I am excessively slothful, and wonderfully industrious-by fits. There are epochs when any kind of mental exercise is torture, and when nothing yields me pleasure but the solitary communion with the 'mountains & the woods'-the 'altars' of Byron. I have thus rambled and dreamed away whole months, and awake, at last, to a sort of mania for composition. Then I scribble all day, and read all night, so long as the disease endures.