Edgar Allan Poe: "Existem alguns segredos que não se permitem ser cont...

"Existem alguns segredos que não se permitem ser contados. Os homens morrem todas as noites em suas camas, torcendo as mãos dos confessores fantasmagóricos, e olhando-os pisosamente nos olhos - morrem com desespero de coração e convulsão da garganta, por causa da honeleza dos mistérios que não se sentirão revelados. De vez em quando, infelizmente, a consciência do homem assume um fardo tão pesado em horror que pode ser jogado apenas no túmulo. E, portanto, a essência de todo o crime é não divulgada."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

There are some secrets which do not permit themselves to be told. Men die nightly in their beds, wringing the hands of ghostly confessors, and looking them piteously in the eyes - die with despair of heart and convulsion of throat, on account of the hideousness of mysteries which will not suffer themselves to be revealed. Now and then, alas, the conscience of man takes up a burden so heavy in horror that it can be thrown down only into the grave. And thus the essence of all crime is undivulged.