Edgar Allan Poe: "i Sombra, e minha moradia está perto das catacumbas...

"i Sombra, e minha moradia está perto das catacumbas de Ptolemais, e duramente por essas planícies de heluction, que fronteiríssimo no Canal Charonian. "E então nós, os sete, começamos a partir de nossos assentos em horror e fomos tremores, e estremecer, e horrorizado, pois os tons na voz da sombra não eram os tons de qualquer um ser, mas de uma multidão de seres, e, variando em suas cadências da sílaba à sílaba caíram em nossas orelhas. e sotaques familiares de muitos milhares de amigos que partiram."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

I am SHADOW, and my dwelling is near to the Catacombs of Ptolemais, and hard by those dim plains of Helusion which border upon the foul Charonian canal." And then did we, the seven, start from our seats in horror, and stand trembling, and shuddering, and aghast, for the tones in the voice of the shadow were not the tones of any one being, but of a multitude of beings, and, varying in their cadences from syllable to syllable fell duskly upon our ears in the well-remembered and familiar accents of many thousand departed friends.