frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Edgar Allan Poe: "O comerciante, para garantir seu tesouro o comercian...

"O comerciante, para garantir seu tesouro o comerciante, para garantir seu tesouro, transmite-o em um nome emprestado: Euphelia serve para enfeitar minha medida, mas Cloe é minha verdadeira chama. Meu verso mais macio, minha querida lira sobre o banheiro de Euphelia deitada - quando Cloe observou seu desejo de que eu deveria cantar, que eu deveria jogar. Minha lida eu sintonia, minha voz que eu levanto, mas com meus números misturam meus suspiros; E enquanto eu canto o louvor de Euphelia, consermo minha alma nos olhos de Cloe. Cloe justo corou; Euphelia franziu a testa: Eu cantava e olhei; Eu joguei e tremi: e Vênus aos amores em torno com comentou o quanto todos nós todos divulgamos."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

The Merchant, to Secure His Treasure The merchant, to secure his treasure, Conveys it in a borrowed name: Euphelia serves to grace my measure, But Cloe is my real flame. My softest verse, my darling lyre Upon Euphelia's toilet lay - When Cloe noted her desire That I should sing, that I should play. My lyre I tune, my voice I raise, But with my numbers mix my sighs; And whilst I sing Euphelia's praise, I fix my soul on Cloe's eyes. Fair Cloe blushed; Euphelia frowned: I sung, and gazed; I played, and trembled: And Venus to the Loves around Remarked how ill we all dissembled.