Edgar Allan Poe: "Eu fui forçado a recuar sobre a conclusão insatisfat...

"Eu fui forçado a recuar sobre a conclusão insatisfatória, que, embora, além de dúvida, há combinações de objetos naturais muito simples que têm o poder de assim nos afetar, ainda a análise desse poder está entre as considerações além da nossa profundidade. Foi possível, refleti, que um mero arranjo diferente dos detalhes da cena, dos detalhes da imagem, seria suficiente para modificar, ou talvez para aniquilar sua capacidade de impressão triste."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

I was forced to fall back upon the unsatisfactory conclusion, that while, beyond doubt, there are combinations of very simple natural objects which have the power of thus affecting us, still the analysis of this power lies among considerations beyond our depth. It was possible, I reflected, that a mere different arrangement of the particulars of the scene, of the details of the picture, would be sufficient to modify, or perhaps to annihilate its capacity for sorrowful impression.