Edgar Quinet: "Hoje como no tempo de Plínio e Columella, o Hyacinth fl...

"Hoje como no tempo de Plínio e Columella, o Hyacinth floresce no País de Gales, a pervinca em Ilíria, a margarida nas ruínas de Numantia; Enquanto em torno deles as cidades mudaram seus mestres e seus nomes, colidiram e esmagaram, desapareceram em nada, suas gerações pacíficas cruzaram as idades tão frescas e sorridentes quanto nos dias de batalha."

--- Edgar Quinet

#Hoje #Idade #Cidades #Margaridas #Tempo #Flor #Battle #Generations #Names #Mudado #Mestres #Ruínas #Wales #Nada #Paz #Pacífico #Pervinca #Hyacinths

Versão em inglês

Today as in the time of Pliny and Columella, the hyacinth flourishes in Wales, the periwinkle in Illyria, the daisy on the ruins of Numantia; while around them cities have changed their masters and their names, collided and smashed, disappeared into nothingness, their peaceful generations have crossed down the ages as fresh and smiling as on the days of battle.