Edgard Varese: "Nosso alfabeto musical é pobre e ilógico. A música, qu...

"Nosso alfabeto musical é pobre e ilógico. A música, que deve pulsar com a vida, precisa de novos meios de expressão, e a ciência sozinha pode infundir-a com vigor juvenil. Por que, futuristas italianos, você expulsou apenas o que é comum e chato na agitação de nossas vidas diárias. Eu sonho com instrumentos obedientes ao meu pensamento e que com sua contribuição de um novo mundo de sons insuspeitos, se prestará às exigências do meu ritmo interior."

--- Edgard Varese

Versão em inglês

Our musical alphabet is poor and illogical. Music, which should pulsate with life, needs new means of expression, and science alone can infuse it with youthful vigor. Why, Italian Futurists, have you slavishly reproduced only what is commonplace and boring in the bustle of our daily lives. I dream of instruments obedient to my thought and which with their contribution of a whole new world of unsuspected sounds, will lend themselves to the exigencies of my inner rhythm.